Translate si non confectus, non reficiat in German (2025)

Latin

si non confectus, non reficiat

German

wenn es durch das alter nicht verschlissen ist, ist es nicht der fall ist, dann soll er essen

Latin

si non sunt cum fructus

German

wenn nicht jetzt wann dann

Latin

si non caste tamen caute

German

Latin

sis vis potes, si non vis habere

German

Latin

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes

German

glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

Latin

finis non est malus si non refert

German

das ende ist nicht schlecht, wenn es egal ist

Latin

odero, si potero; si non, invitus amabo

German

ich habe gelernt, weiße, schwarze mädchen zu hassen

Latin

et caput ephraim samaria et caput samariae filius romeliae si non credideritis non permanebiti

German

und wie samaria das haupt ist in ephraim, so soll der sohn remaljas das haupt zu samaria sein. gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.

Latin

aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsist

German

nun vergib ihnen ihre sünde; wo nicht, so tilge mich auch aus deinem buch, das du geschrieben hast.

Latin

si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su

German

wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre sünde zu entschuldigen.

Latin

non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti

German

ich sage: nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.

Latin

dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu

German

da sprach petrus zu ihm: nimmermehr sollst du meine füße waschen! jesus antwortete ihm: werde ich dich nicht waschen, so hast du kein teil mit mir.

Latin

quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu

German

wo sie aber nicht hören wollen, so will ich solches volk ausreißen und umbringen, spricht der herr.

Latin

iuravit dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractav

German

der herr zebaoth hat geschworen und gesagt: was gilt's? es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich es im sinn habe;

Latin

et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi

German

und sprich zu ihnen: so spricht der herr: werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr nach meinem gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,

Latin

et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem mea

German

da sprachen die männer der stadt zu ihm am siebenten tage, ehe die sonne unterging: was ist süßer den honig? was ist stärker denn der löwe? aber er sprach zu ihnen: wenn ihr nicht hättet mit meinem kalb gepflügt, ihr hättet mein rätsel nicht getroffen.

Latin

cui respondit ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restitua

German

ruben antwortete seinem vater und sprach: wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so erwürge meine zwei söhne; gib ihn nur in meine hand, ich will ihn dir wiederbringen.

Latin

quia haec dicit dominus super domum regis iuda galaad tu mihi caput libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabile

German

denn so spricht der herr von dem hause des königs in juda: ein gilead bist du mir, ein haupt im libanon. was gilt's? ich will dich zur wüste und die einwohner ohne städte machen.

Latin

et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa

German

(-) und zu amasa sprecht: bist du nicht mein bein und mein fleisch? gott tue mir dies und das, wo du nicht sollst sein feldhauptmann vor mir dein leben lang an joabs statt.

Latin

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu

German

und sie sprachen zu jeremia: der herr sei ein gewisser und wahrhaftiger zeuge zwischen uns, wo wir nicht tun werden alles, was dir der herr, dein gott, an uns befehlen wird.